1836

http://www.adatrad.com/

4

Das Anfertigen einer technischen Übersetzung erfordert heute neben der entsprechenden sprachlichen und technischen Qualifikation die profunde Kenntnis des Kulturraums der Zielsprache. Deshalb muss für jeden technischen Übersetzer die Zielsprache die Muttersprache sein. Auf dem Zielmarkt muss der Übersetzer zu Hause sein, wenn der von ihm übersetzte Text nicht nur in der Zielsprache verständlich sein soll, sondern für den Markt, auf dem er erscheinen wird, mit all seinen Gepflogenheiten und Konventionen, lokalisiert werden soll. Die Übersetzer des Teams adatrad übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und wissen, wohin Sie Ihre Texte schreiben. Seit 1993 erstellen die Übersetzer des Teams adatrad qualitativ hochwertige Übersetzungen Deutsch Italienisch für zahlreiche Übersetzungsagenturen in Deutschland, der Schweiz und Italien, sowie für eine wachsende Anzahl direkter Kunden aus Industrie und Handel.

March 04, 2007 09:25:08 PM

0