4676

http://www.lektorat-in-berlin.de

1

Das Lektorat in Berlin bietet Ihnen eine kompetente Begleitung auf allen Stufen der Textarbeit, ob es sich um wissenschaftliche oder Sachtexte, Print- oder Webmedien handelt. Von der Grundkonzeption über die Feinjustierung bis hin zu Lektorat und Endkorrektorat werden Sie von einem ausgebildeten Sachbuchlektor zu einem publikationsreifen Text geführt. Korrektorat Die Rechtschreibreformen haben die deutsche Rechtschreibung und Zeichensetzung sowohl nach lernbaren Regeln gestaltet wie vereinfacht. Um davon allerdings zu profitieren, muss man sich in jedem Fall allererst eine Regelkenntnis aneignen, als älterer Sprachteilnehmer aber noch zusätzlich wissen, was in die neueste Rechtschreibung denn an alter und neuer Rechtschreibung eingeflossen ist. Verständlicherweise ist gerade hier die Verwirrung groß: Muss es eigentlich Korrekturlesen oder Korrektur lesen, Orthografie oder Orthographie, Schlussredaktion oder Schlußredaktion lauten? Oder ist etwa von nun ab stets beides erlaubt? Ihr Problem soll das nicht sein. Sie möchten einen fehlerlosen Text, der in puncto Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung publikationsreif ist. Falls Sie neben diesen formalen Korrekturen keine Veränderungen an Ihrem Text wollen, suchen Sie einen Korrekturleser. Lektorat Sie möchten sich bei einem professionellen ersten Leser rückversichern, ob Ihr Vorhaben oder ein bereits von Ihnen verfasster Text konzeptionell wie inhaltlich hohen Qualitätsanforderungen genügt. Von diesem erwarten Sie neben einer präzisen Lektüre eine durchaus auch kritische Überprüfung des Textaufbaus, einzelner Formulierungen, Absätze und Argumentationen im Hinblick auf Ihr Lesepublikum. Dessen Kritik sollte stets konstruktiv sein, d.h. in Form von konkreten Verbesserungsvorschlägen unterbreitet werden, die Sie von Fall zu Fall annehmen oder ablehnen können. Ein Lektorat ist ein Prozess, innerhalb dessen beide Partner gemeinsam an einem Text arbeiten. Dies kann per Mail erfolgen, doch empfehlen sich gelegentliche Treffen. Da es ein Korrektorat umfasst, müssen Sie sich um Rechtschreibfehler keine Gedanken mehr machen.

November 22, 2007 10:28:23 AM

0